Tokyo - Journal de résidence

On détachera facilement l’exercice d’écriture amateure d’une attente de lecture. Tu me demandes une recension de Parias - Hannah Arendt et la Tribu à Paris? C’est tout un métier que je n’ai pas, c’est main dans la main avec l’écosystème, alors que le lecteur lui n’a pas à s’immiscer dans cela. Lire est un boulot en soi. S’astreindre à la lecture est déjà suffisamment une lutte incessante contre le zapping.  Par contre. Le texte fait écosystème seul, avec dans le meilleur des cas mais pas nécessairement des partages entre ami(e)s. Pour le ressenti par contre, la seule qualification est l’acte lisant, et être attentif à ce que la lecture évoque, ce qu’elle met en branle - ces quelques choses de vaguement - et surtout quand cela paraît bizarre.  Parcourant Parias, m’est revenu ainsi cet article de Sandra Lucbert intitulé Le Monde à l’endroit paru chez Ballast en février 2023, Sandra Lucbert dont les écrits étrangement manquent à l’appel récemment. Deux textes donc : un livre et u...

Associer un lieu à une lecture et réciproquement. Camper sur ses choix.  Où s'asseoir à... Où écrire à... Où laver son linge sale à... De multiples pistes pour intensifier la sensation d'y être.

Il est un monde, crée par une redondance de descriptions qui n’évoluent pas et ainsi font monde. Ces descriptions fixent et figent l’objet, le sujet, pour des temps longs. Quelqu’un m’envoie un article de Régis Arnaud sur l’incompétence nationale de l’anglais au Japon. Comment peut-on écrire aussi banalement après plus de 30 ans de résidence? Par cessation de penser? Par fatigue? Par stratégie? Parce que la rédaction ne veut pas de texte un peu coriace? La réponse n’est pas importante. Sur la question de la possibilité de l’écriture, la seule réponse sûre est : on peut.  Dans la requête sur G apparaît un article à l’identique de 2016 d’un autre auteur, comme quoi il n’y a pas de querelle de personne. Sur ce sujet, sur les sujets, le rédacteur est remplaçable, le propos non. On peut ainsi ne pas évoluer d’un iota en près de 10 ans, ressentir cet effet anesthésiant du “déjà lu quelque part”, mais bien plus fondamental, que le sujet n’est pas le sujet. On peut trouver des articles sim...

Au cours du dîner, la discussion s’avéra véhémente puisqu’ils comparèrent leurs goûts respectifs, sur les qualités des spectacles de nô et de Kabuki auxquels ils avaient déjà assisté. Marguerite exposa, d’un air mi-espiègle mi-indulgent, les raisons pour lesquelles elle préférait le nô, alors que Jerry déclara avec obstination qu’il ne l’aimait pas du tout. Et le monsieur américain qui les accompagnait – Donald RICHIE – qui vivait au Japon depuis 1947 et avait accueilli des célébrités, profita de ce « chahut » pour satisfaire sa curiosité et leur demanda comment ils s’étaient rencontrés.” Vénération suffocante envers l’auteur de passage, sa forme incontournable, prévisible, sa déification de coterie. En marge, un monsieur américain, rémunéré j’espère, mène et cajole et écoute les énoncés sentencieux qu’il provoque et taquine par ses questions de trop journaliste, pas assez auteur puisque n’étant pas lui de passage. La sublimation de l’auteur de passage, l’écrivain-voyageur, est comme l...

 Un acte punk réseautique s'impose. La disparition programmée du tarif postal Bücher und Brochures de la poste hexagonale va signifier le basculement vers des tarifs - Collissimo pompe à fric - à l'export et au rayonnement culturel surfacturés. Choc typique que de découvrir en fin de parcours algorithmique avant de cliquer Confirmer l'achat que le volume moins lourd qu'une tranche de tomme de Savoie achetée par faiblesse et nostalgie anticipée à CDG coûte moins cher que l'acheminement. A haïr et mépriser en retour : ces vendeurs qui annoncent la gratuité des livres à l'export facturant des prix incluant l'acheminement pas gratuit, ces petits éditeurs supérieurs ne répondant pas quand sollicités sur la possibilité d'acheter tant qu'il se peut en tarif éco - du côté d 'Arles, du côté du 7e arrondissement même combat où il y a 100 ans, les hôtels depuis montés en graines oligarchiques n'étaient que des garnis miteux. A jeter donc.  Mais pas les ...

A Tokyo, ce n’est pas de simulation dont il s’agit, mais de façon d’être, de se mouvoir tant que mouvement se peut. Quand il s’est avéré que B avait le temps et moi aussi, B avec ses quatre jours à peine de vécu au Japon, je lui ai proposé de me suivre, comme la camionnette basse où figure à l’arrière un panneau Follow Me précède l’avion en mouvement sur le tarmac. Mais follow me vite, d’un pas agile, assuré, non précipité - il n’y a pas urgence - mais adoptant une vitesse de croisière soutenue, avec une sentient de sûreté mais sans crâner, soucieuse de fendre la foule sans la blesser ni se blesser soi-même. C’est au niveau de Kaminarimon que je lui ai donc annoncé qu’il n’était pas question de marcher en somnambule touriste suiveur, mais bien de naviguer comme quand on fait les courses avec mentalement le calcul des phases successives à accomplir pour revenir à temps à la maison et que le repas soit prêt à l’heure dite. Je veux insister sur ce point au risque de lourdeurs et redondanc...

 # Dialogue - Tu crois que? - Oui. Il est en lien, il leur parle.  - Il ne lui manque plus que d’être passeur. - Il l’est, mais il ne le sait pas encore.  - Je n’ai pas réagi dans la veine ironique quand il m’a dit qu’il irait sur la tombe pour la nettoyer. J’ai juste dit merci. L’introduction de Tokyo-Boème de Philippe Pons accessible gratuitement en ligne est truffée - trop à on sens - de citations d’une multitude d’auteurs, dans un geste sans doute de reconnaissance. Deux choses. “L’étranger au Japon reste, sinon un excentrique, du moins cet « être venu d’ailleurs » qui gagne à cette position le privilège de l’observation participante, juste assez pour se sentir affranchi de toute appartenance. Un déracinement qui s’éternise peut engendrer une amertume chez ceux qui ont cru pouvoir se fondre dans l’univers qu’ils avaient élu. Les plus clairvoyants, conscients d’avoir fait du Japon une « utopie du désirable » – non exempte de « la naïveté du premier regard » –, tel Rola...

D’aucuns liront ceci en pensant qu’il s’agit d’une note d’ironie. Pourtant, il n’y a rien de plus sérieux dans ce qui suit.   Ce n’est pas parce que l’on est ici qu’il faille invariablement écrire sur ici. Mentalement, le quotidien est en mode géographies diffractées, multiples, explosées, des géographies transfusantes dans l’instant présent.  Ce n’est pas parce que Kyoto. Soit un nouveau concept d’itinérance urbaine : aller laver son linge sale dans une laverie automatique de quartier.  - Découverte du nec plus ultra de la technologie de lavage du linge en milieu urbain. Pour bénéficier d’une réduction de 50% du tarif effarant annoncé, il faut accepter de confier toutes ses données. - Incursion dans les ruelles en retrait, goût du quotidien pendant que cela tourne et mousse. Laver son linge sale à Kyoto. A deux, c’est mieux. Stade suivant : se faire livrer un matcha en attendant l’essorage par une maiko débarquée de Gion éberluée de se trouver là. Et réciproquement. Aucu...

 

 #### Entreprise commune S me montre une photo de nourriture maison sur son mobile (je n’aurai pas noté mentalement quoi) puis elle part sur autre chose, sur son récent voyage à Hawaii, son unique et indispensable destination hors du Japon, celle qui lui fait un bien fou et cela se voit et je le lui dis. Transplantant là-bas ses journées tokyoïtes obsessives passées dans un club de gym pour une bonne partie de la journée, les courses et un godet sur ce lieu quasi-quotidien (et une cigarette dehors sur la chaussée), elle a consacré sa semaine américano-pacifique à des activités aquatiques intenses.  Le théâtral et un peu pathétique habitué à ses côtés dont je ne me souviens plus du nom lui aussi montre à qui veut sur son mobile une photo d’une barquette d’huitres congelés au sujet desquelles il s’enflamme sur le prix très abordable, cherchant l’acquiescement. Ensuite il est question d’une pièce de boeuf qu’il aura paré et préparé lui-même en lamelles à consommer crues.  Su...