Tokyo - Journal de résidence

On m’a encore parlé de sensibilité au paranormal, hélas toujours de manière indirecte. Je n’ai pas eu beaucoup d’éclaircissements sur la question du comment ce sujet est apparu dans la conversation rapportée. Personne ne parle du paranormal sur un ton normal, sauf la personne qui s’annonce particulièrement sensible mais tellement habituée à ces rencontres invisibles et redondantes qu’elle ne vous dit cela qu’en passant avec sourire en coin et yeux plissés de côté, connivence blasée. Nonchanlance du spectral. Présence trouble redondante, un brin lassée. De telles histoires rapportées mettent invariablement en branle chez le locuteur qui a assisté à la scène cette respiration un peu saccadée comme si en recherche d’une hyperventilation, une tentative de transe où au final ce sont les détails mêmes de ce que cette voyante a dit qui qui s’effilochent en miettes partielles, provoquant une petite frustration à ne pas connaître le fin mot de l’affaire. Aussi, dans le discours ce sont surtout ...

 

Haricots mungo Dans quel mesure le mythe d’un moment historique est-il perçu dans le moment? La Lost Generation l’est devenue à postériori. Les outils et mécanismes de génération diffusion en direct font croire à un moment en marche au temps présent continu. Si les conditions d’un mythe en direct sont : - flux cosmopolite intrant - diffusion en temps réel permanent - milieu existant de par la densité humaine requise pour qu’un milieu soit nommé comme tel … Il n’y a pas et n’a jamais eu de Tokyo Moment, en littérature, dans sa dimension cosmopolite. La seule mention d’une telle expression concerne la méga urbanité en référence à une thèse en anglais, avec ses emphases et ses chiffres à millions. Il existe par contre Writers in Kyoto qui fait de la ville le petit Berlin mythifié que Tokyo ne peut être. Etrangement en 2025, après 10 ans d’existence, cette dynamique persiste à prendre pour sujet totémique Kyoto, et le Japon par extension. Comment peut-on y être et se restreindre à ne pas r...

Retrouvé sur une étagère le livre American Expatriate Writing and the Paris Moment , auteur Donald Pizer, 1996, c’est à dire lu à peu près à cette date.  Dans l’intitulé du titre, c’est bien sûr le Moment, parisien, qui est clé. Il y est question d’un Moment, historique, circonstancié au-delà de la question d’un auteur en particulier, son nombril. Notoirement, l’auteur décédé en 2023 ne mentionne pas même en passant d’autres moments situés dans le même temps ou presque, concernant d’autres nationalités pour qui Paris était un refuge temporaire angoissé aussi souvent dans la dèche et les risques d’assassinats. Heureux dans sa dèche parisienne apparemment juste soucieux de trouver de l’argent, l’américain Henry Miller d’origine allemande est détaché d’autres nationalités qu’il croise au même moment dans les mêmes rues et les cafés phares de la même ville, venus de l’est, et progressivement cherchant fiévreusement un ticket outre-atlantique à partir de 1933 plutôt que de mourir en tra...

  Le bruit un peu clinquant de la porte coulissante n’a eu aucun effet sur lui. Affalé sur le tabouret du bout du comptoir au plus près de la télévision allumée, il me tournait le dos très vouté juste retenu par une main posée sur le comptoir. Il dormait. J’ai hésité à peine puis ai fait coulisser la porte grinçante avec précaution pour ressortir dans la ruelle. C’était tard pour un déjeuner et le restaurant à 14h30 était vide. 

  Une version plus touffue que la précédente, n’incluant que des territoires d’intérêt personnel. Pas une carte géographie mais nodale, chaque node nommée boucle quelle que soit sa forme. Une logique existe pour l’auteur et c’est suffisant. Toute boucle incorpore une série de territoires de distances très variées, dont l’ensemble fait sens sur la base de l’expérience. Il n’est souvent pas recommandé de passer d’un territoire à l’autre à pieds. On sait le risque de vacuité totale d’intérêts urbains entre deux nodes de cette ville éclatée. A imprimer au moins de la taille d’un grand mur. 

  Oublis majeurs sur ce tableau : les immeubles New Shimbashi Building et Shimbashi Eki-mae Building, deux rescapés avant démolition de ces immeubles quartiers qu’aucun centre commercial moderne ne remplace. 

Il y a eu du bon à laisser en jachère la lecture du récent tome de Thomas Clerc sur le 18e arrondissement pour le reprendre au calme. Redite : c’est une écriture remarquable du bouger dans la rue de facture française, une rue, un nom, une longueur, une largeur, un numéro pour chaque bâtiment sans exception. Tout cet outillage qui permet comme points d’appuis de circuler via le texte dans l’espace construit. On sait : il suffit d’énoncer le nom des rues, d’agrémenter cet énoncé avec des numéros d’immeubles, de saupoudrer avec quelques mentions de commerces pour exprimer la progression dans l’espace du marcheur. Il n’est nul besoin de faits, d’anecdotes, de narration. Il suffit d’énoncer. Quels sont les points d’appuis descriptifs d’une rue de Tokyo (et des quartiers de tant de villes provinciales plus ou moins clonées?  Comme performateur, Clerc fait dans le champ de l’impromptu façon caméra invisible téméraire, un brin provocateur. Il demande au passant l’impossible - c’est à dire ...

  La sortie ouest de Shinjuku en grand travaux offre des perspectives incroyables, à commencer par le ciel panoramique. Cela ne durera pas qui sera encombré de tours. ####Vivo Daily Stand Shin-Okubo - The End. Te souviens-tu? D’avoir été le premier à y prendre le petit-déjeuner il y a 12 ans. D’avoir eu vent de l’établissement via le Vivo Daily Stand de Shimbashi, aussi découvert par accident, qui persiste mais a abandonné les petits-déjeuners depuis bien avant le covid. Te souviens-tu? Des déjeuners langoureux à la terrasse. Du nombre incalculable de présences à cette terrasse. D’y avoir rencontré Peter Prout. Du nombre de fois que l’on a exprimé notre bonheur d’y être. Des moustiques à la même terrasse de juin à mi-octobre. Des printemps vécus à la terrasse. Des fin d’étés et des automnes avancés vécus à la terrasse. D’un anniversaire vécu à l’intérieur. D’un dîner invités par des inconnus à la terrasse. De la table blanche qui a été repeinte mais qui a heureusement reperdu de sa...

Comme empaqueté, un peu bébé tenu dans les bras. L’inconnu qui film avec une caméra embarquée est bien entendu invisible, et je coupe le son malgré qu’il ait le bon goût de ne pas commenter, juste enregistrer les bruits de la ville. Son pas est celui d’un résident sauf par moments où il s’attarde au fronton d’un temple ou d’une boutique de facture ancienne, mais plus sur ceci plus loin. Un résidant procède selon un pas affairé ou fatigué, pas un pas d’une personne pour qui l’observation est la tache essentielle. La lecture répétée de la carte et des plans variés joue, associée à des bouts de souvenirs pas lointains, de morceaux de vécus, de passages dans le secteur, d’associations avec d’autres lieux dans d’autres villes de fonctions identiques.  La lecture répétée de cartes avec en nébuleuses les lectures de fiches informatives, d’articles, de Wikipédia, de photos, peu,  tout comme pas de Google Earth maladroit, construisent une mémoire faite à la fois de familiarité vraie et...

  La dernière version (enfin!) à récupérer en format Epub. Si vous désirez une version pdf, me contacter.

Lire l’intéressant prologue du nouveau livre intitulé Ten Moments That Shaped Tokyo - auteure Eiko Maruko Siniawer, professeure au Williams College, Massachusetts. On peut lire ce prologue via l’extrait gratuit de Kindle. Il est question de Kagurazaka, quartier favori tout comme l’auteur. La rue y est désignée “street”, puis étrangement “avenue” alors que la chaussée ne laisse passer qu’une seule voiture quand une autre s’est garée sur le côté. Mais une découverte pas même mentionnée sur la fiche Wikipedia en japonais : au 17e siècle, la pente est intensifiée - sur la base de la déclivité d’origine sans doute, pour la raidifier et empêcher ainsi des ennemis de débouler vers le portail et la tour de garde en chars à attelage.  At one such point, just beyond the outer moat in what is now Kagurazaka, a dangerously steep hill was created to prevent assailants from riding horse-drawn carriages across the bridge and toward the castle.  Sur l’estampe où l’on voit ce portail et cette...

La moindre contrariété lui monopolise l’esprit, comme on dirait d’un wagon aux heures de pointes ou en direction d’un abattoir qu’il est rempli à ras bord. Impossible du moindre geste. Corps à corps. Cela tourne en boucle sans cesse, jusqu’à épuisement mental. D’autres que lui, la majorité, font semblant, toujours prêts pour un selfie, un portrait de groupe souriant, mais peu enclins à l’empathie. Lui n’a de sourires sur les photos que quand il est à l’aise, sincèrement, ingénument, sans affects ni spectacle. Il est très dur de vivre ainsi, et c’est un euphémisme. “Such an expression of unhappiness was enough by itself to make one’s eyes slide above the paper’s edge to the poor woman’s face—insignificant without that look, almost a symbol of human destiny with it. Life’s what you see in people’s eyes; life’s what they learn, and, having learnt it, never, though they seek to hide it, cease to be aware of—what? That life’s like that, it seems.” Excerpt From Monday or Tuesday Virginia Woo...

Un examen ophtalmologique a eu pour conséquence de mouiller le regard sur Tokyo. Une fois l’injonction de me concentrer sur le “globe”, une minuscule protubérance assez trouble qui pour moi n’avait rien d’un globe mais tout d’une montgolfière, on m’avait prévenu que les gouttes allaient troubler ma vue pendant six heures, pas une de plus ni une de moins. Progressivement, le regard devint trouble, vaporeux, mouillé et approximatif avec de trouées et dégradés, comme si une superposition de ressentis multiples, avec dans le désordre : avoir ouvert les yeux trop tôt encore que sous l’eau dans la piscine, le brouillard vaporeux d’une journée grise dégoulinante dans les rues en saison de pluie, l’effet de démarcation soudaine quand faisant coulisser la porte qui mène au bain public à l’hygrométrie surchargée, en taxi sur le siège avant alors qu’un typhon se déchaîne dehors - mais cela tout de suite rappelle aussi New York sous la pluie - et que les essuies-glaces brassent qui en mode panique...

Voir la longue liste des allergènes au dos de l’emballage. Ce n’est pas vraiment une inquiétude de ma part mais l’hypothèse qu’une époque a tourné sa page est particulièrement sensible ces temps-ci. La production noble hédoniste d’écrits contemporains avec le Japon dans le rétroviseur s’est parfaitement scindée en strates, classes et générations. Le précariat jeune mobile s’adresse au précariat jeune mobile - mon année au Japon - avec des récits de devenir consuméristes où l’intégration - sujet de vieux - est étrangement encore évoquée. Quelques personnages allochtones jouent la harpe du génuflexisme ésotérique absolu avec Kyoto - son 7e arrondissement - comme Shangri-la coeur du royaume nombriliste; l’oligarchie en poste a posé ses oeuvres indéboulonnables mais en nombre limité et suffisant - le temps libre pour écrire est aussi un précariat; de la Villa Kujoyama suintent de temps en temps des devoirs de résidence comme on dirait devoirs de classe comme il faut rendre sa copie selon s...

“A place belongs forever to whoever claims it hardest, remembers it most obsessively, wrenches it from itself, shapes it, renders it, loves it so radically that he remakes it in his own image.” ―  Joan Didion Sur le texte que nous avons lu à la Nuit de la lecture de jour.  Non, nous n’avons pas censuré le “Allez vous faire foutre” du célèbre poète Julien Bielka - le texte figure dans le livre Ecrire à Tokyo - Japon d’autres récits, dont un petit stock sera bientôt disponible à la vente à Tokyo pour qui intéressé à l’acquérir. Tout texte n’est pas conçu pour la lecture à voix haute. Celui-ci n’a pas été écrit dans cette optique. Ce n’est pas en regard du parterre select, par stratégie de non-prise de risque (de fichage S? alors que la distinction bourdieusienne marche à fond) que nous avons mis l’injure de côté, et aussi une série de parenthèses jugées secondaires dans une lecture oralisée, qui aurait rendu celle-ci non seulement impraticable, mais aussi incompréhensible pour l...