L’inintitulé
E est heureuse de retrouver son appartement en France, son chat, sa précarité. Plutôt cela que de revenir ici pour un autre chat, une autre précarité. Maniérismes de petite fille qui joue à se faire croire. Sa déprise du monde ralentit sa chute.
La lecture de Littérature et révolution, un dialogue entre Joseph Andras et Kaoutar Harchi est une lecture importante. Editions Divergences. Ce que font de bien toutes ces petites maisons d’édition.
####Enrichir son vocabulaire, enrichir ses phrases
Je vois sur la vidéo N passer à la télé, à l’aise, maîtrisant l’espace et son sujet. Le journaliste le présente avec familiarité. Il dit : “Vous êtes maintenant retraité.” M le reprend avec un sourire de connivence : “Retraité ET heureux!”. C’est l’exacte même tirade qu’il m’avait dite devant un café à Paris. On a nos paquets de phrases ready made, prêtes à livrer, figées.
Enrichir son vocabulaire, ses expressions.
Echauffement :
On peut tester enfin en tirs réels.
Vient déjà le temps de parler des crèmes bronzantes.
C’est la seconde fois que je viens au Japon. C’est tellement abordable ce pays que j’ai même acheté trois paires de chaussures.
Un couteau pour les garçons, un kimono pour les filles.
C’est drôle, ça fait quinze jours qu’on est là, mais on n’a parlé avec personne.
On accélère avec des briques automatiques à insérer et compléter, les briques de la Langue Lego :
Point de bascule
Adhésion
Ferveur populaire
Ça y est, la fête est là
Accueil de la flamme
Accueil des étrangers
Reste à le transformer
Un moment fort
Le président a assuré que
L’allumage du chaudron
Placer la barre haut
Qui fait du bien au moral
Des troupes
On passe d’une langue à l’autre, pour voir.
Terrified families flee
Lurid and powerful
Viewing parties cancelled
To be freed after four years
We exchanged Instagrams so let’s see
On passe en vitesse de croisière, on beef up aux hormones son vocabulaire, ses expressions, son aplomb, on lit à voix haute les enfants, on ne s’arrête pas en cours de lecture. On clame!
La moitié des personnes tuées sont des combattants
Se sentir rassurer
Assurer la protection des civils
Payer de façon disproportionner
Plus de 35 000 personnes
Pas de génocide, mais peut et doit faire mieux.
Un avenir de dignité et de sécurité
Sans gain stratégique clair
14 000 enfants
8500 femmes
7797 enfants
4959 femmes
24 686 corps
620 morts
3434 blessés
Accident opérationnel
120 cibles
57 morts
78 827 blessés
Dégâts
Eliminer
Prise de contrôle
Opération précise
Revendiquer
Frappes, obus.
Déclarer
Signaler
Avertir
En l’absence de : eau, carburant, moyens, personnel, anesthésiques, morphine, antibiotiques
Jouets
Poignée de main historique
Intensifier
Habitants, réfugiés, déplacés
Insister sur l’opposition
Chaos
Anarchie
Menacer de suspendre
Relâcher
Opérations
Offensive
Ne peut avoir lieu
Assaut total
Ont fui
Morts supplémentaires
Manifestations
Scander
Evacuation
Dépasser (insérer chiffre) morts
Capacité militaire
Mortier
Roquette
Quitter la ville
Enclave
Assistance médicale vitale
Enlevées
Détenues
Présumées
Mortes
Zone humanitaire
Nous appelons
Vote symbolique
Sans délai
Appeler à
Publiquement menacer
Surpeuplée
Enquête indépendante
Préoccupation
Verrouiller
Névralgique
Faciliter l’accès
Selon un décompte de
A partir de sources officielles
Inacceptable
Conformément au
Porte le bilan à
Escalade
Complètement paralysée
Réaffirmer son opposition
Redouter
Riposter
####Je t’avais dit
Que Koenji de jour est une destination suffisante pour y passer la journée, pour voir, être dans le jus de Tokyo village en concentré doux. Cette enfilade de recoins, de goulets, d’inscriptions.
Je t’avais dit : que dans un rayon de 200 km autour de Tokyo, on trouve tout le Japon, tout ce qui est signé Japon, exception faite des coraux blancs et des mers turquoises d’Okinawa.
Oui mais … mais si, on trouve tout. Absolument tout, y est, bien vite redondant. Seules les rencontres ne le sont pas.
####L’anneau de visualisation d’ailleurs en temps réel
Le portail vidéo mobilier urbain de 3,5 tonnes à New York ou Dublin - il faut cela pour le lester en place - n’a de sens que s’il expose un contraste, et pas deux rues marchandes abruties de consumérisme qui se zieutent de part et d’autres chacun a 10 000 km portant à la main un sac UNIQLO.
Omotesando - camps de réfugiés en Palestine
Daikanyama - favela
Ginza - usine d’équarissement en Inde
Shimokitazawa - plantation de café éco en Indonésie
Marunouchi - toute scène au Soudan
####L’ADN des quartiers
Je pose une question sans la moindre intuition de réponse : en quoi Koenji ressemble-t-il - si jamais ressemblance il y a - à un morceau de Berlin?
Les jeunes journaleux m’emmerdent. Jouer de la harpe élogieuse sur Koenji en ne citant que des destinations contemporaines est faire le jeu d’une possible shimokitazawaïzation du quartier, un glissement vers l’hipstérisme qui dans l’immédiat à Koenji ne prend pas. Tu sais coco, si tu fréquentes Uptown Record et que tu ne vas jamais déjeuner à Fudo qui cuisine depuis 60 ans, tu fais le lit d’un futur urbain chiant, beige émacié façon MUJI. Les deux lieux sont dans l’ADN des lieux. Fudo, ce n’est pas vintage, pas has been, pas nostalgie. C’est maintenant. Cela fait 60 ans que ce maintenant dure.
Oui, les mêmes jeunes ne sont pas fringués de la même manière à Koenji ou Omotésando, y compris les touristes occidentaux de 20 à 60 ans.
####Hors-solisme
Cela commence par noter que rien ne parle. Toutes les publicités dans le métro ne me parlent pas, ceci depuis 40 ans. L’hors solisme, avec un trait d’union ou pas - est au coeur de l’expérience de l’être ailleurs. Le consumérisme est au coeur de l’expérience de la mobilité. Le consumérisme formate et normalise l’expérience de l’hors-solisme, avec un trait d’union. Que ceci n’apparaît que dans la littérature marketing, la propagande marchande, est une aberration.
L’hors-solisme n’est plus une conséquence de la mobilité; il est recherché. Il est escompté. Il est l’objectif.
Ecrire à Tokyo - Japon, d’autres récits est disponible en précommande. Voir ici.
